Index of /debian/dists/unstable/main/i18n/Translation-nl.diff/

File Name  ↓ File Size  ↓ Date  ↓ 
Parent directory/--
by-hash/-2016-May-18 22:12
2019-11-04-0817.44.gz29 B2019-Nov-04 08:19
2021-04-08-1400.52.gz29 B2021-Apr-08 14:01
2020-02-14-0811.25.gz29 B2020-Feb-14 08:16
T-2021-04-08-1400.52-F-2021-04-08-1400.52.gz29 B2021-Apr-08 14:01
2019-11-22-0815.07.gz29 B2019-Nov-22 08:18
2019-09-08-0826.55.gz29 B2019-Sep-08 08:27
2019-11-18-0814.08.gz31 B2019-Nov-18 08:18
2020-01-23-0813.50.gz31 B2020-Jan-23 08:18
2020-02-25-0815.22.gz31 B2020-Feb-25 08:21
2020-02-24-0823.32.gz31 B2020-Feb-24 08:24
2020-01-16-0821.17.gz31 B2020-Jan-16 08:26
2019-09-09-0813.42.gz31 B2019-Sep-09 08:14
2020-01-31-0814.40.gz31 B2020-Jan-31 08:14
2019-09-20-0823.35.gz31 B2019-Sep-20 08:28
2021-04-01-1400.27.gz31 B2021-Apr-01 14:00
2019-10-14-0814.16.gz31 B2019-Oct-14 08:18
2019-11-16-1417.50.gz31 B2019-Nov-16 14:23
2019-11-26-0814.05.gz31 B2019-Nov-26 08:14
2021-03-10-1400.43.gz31 B2021-Mar-10 14:00
2020-01-29-0816.53.gz31 B2020-Jan-29 08:17
2019-10-16-0817.19.gz31 B2019-Oct-16 08:21
2019-09-23-0812.44.gz38 B2019-Sep-23 08:18
2021-03-01-1400.36.gz40 B2021-Mar-01 14:00
2019-10-11-0813.17.gz42 B2019-Oct-11 08:17
2019-09-29-0809.56.gz42 B2019-Sep-29 08:15
2020-02-05-0809.10.gz50 B2020-Feb-05 08:10
2020-03-02-0815.14.gz51 B2020-Mar-02 08:20
2019-11-21-0815.57.gz61 B2019-Nov-21 08:19
2021-02-26-1401.19.gz214 B2021-Feb-26 14:05
2021-03-11-1400.32.gz224 B2021-Mar-11 14:00
T-2021-04-02-1400.35-F-2021-04-02-1400.35.gz229 B2021-Apr-02 14:00
2021-04-02-1400.35.gz229 B2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-02-1400.35-F-2021-04-01-1400.27.gz232 B2021-Apr-02 14:01
2019-09-10-0815.34.gz235 B2019-Sep-10 08:16
T-2021-04-08-1400.52-F-2021-04-02-1400.35.gz235 B2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-08-1400.52-F-2021-04-01-1400.27.gz238 B2021-Apr-08 14:01
2019-09-27-0813.19.gz244 B2019-Sep-27 08:18
2019-09-21-0814.03.gz254 B2019-Sep-21 08:18
2020-02-15-0813.08.gz271 B2020-Feb-15 08:18
2021-04-09-2001.04.gz284 B2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2021-04-09-2001.04.gz284 B2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2021-04-08-1400.52.gz288 B2021-Apr-09 20:01
2020-01-24-0818.19.gz290 B2020-Jan-24 08:22
2019-09-15-0810.44.gz317 B2019-Sep-15 08:15
2020-02-26-0817.03.gz335 B2020-Feb-26 08:21
T-2021-04-02-1400.35-F-2021-03-11-1400.32.gz383 B2021-Apr-02 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2021-03-10-1400.43.gz389 B2021-Apr-02 14:01
T-2021-04-08-1400.52-F-2021-03-11-1400.32.gz392 B2021-Apr-08 14:01
2020-02-22-0812.39.gz394 B2020-Feb-22 08:13
T-2021-04-08-1400.52-F-2021-03-10-1400.43.gz395 B2021-Apr-08 14:01
2019-11-05-0848.05.gz410 B2019-Nov-05 08:49
2020-02-27-0814.40.gz410 B2020-Feb-27 08:18
2020-01-17-0813.25.gz417 B2020-Jan-17 08:18
2020-01-15-0808.56.gz418 B2020-Jan-15 08:14
2019-11-27-0815.10.gz439 B2019-Nov-27 08:15
T-2021-04-09-2001.04-F-2021-04-02-1400.35.gz442 B2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2021-04-01-1400.27.gz444 B2021-Apr-09 20:01
2020-02-28-0815.28.gz449 B2020-Feb-28 08:20
2021-03-02-1400.54.gz451 B2021-Mar-02 14:01
2020-02-13-0817.15.gz466 B2020-Feb-13 08:22
2019-10-17-0813.20.gz496 B2019-Oct-17 08:17
2020-01-18-0810.15.gz500 B2020-Jan-18 08:15
2019-09-24-0813.11.gz540 B2019-Sep-24 08:18
2019-09-30-0817.15.gz548 B2019-Sep-30 08:22
2019-10-12-0814.49.gz591 B2019-Oct-12 08:19
T-2021-04-09-2001.04-F-2021-03-11-1400.32.gz593 B2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2021-03-10-1400.43.gz596 B2021-Apr-09 20:01
2020-02-03-0815.09.gz667 B2020-Feb-03 08:16
T-2021-04-02-1400.35-F-2021-03-02-1400.54.gz731 B2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-02-1400.35-F-2021-03-01-1400.36.gz738 B2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2021-03-02-1400.54.gz738 B2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-08-1400.52-F-2021-03-01-1400.36.gz745 B2021-Apr-08 14:01
2020-02-01-0814.04.gz759 B2020-Feb-01 08:14
T-2021-04-02-1400.35-F-2021-02-26-1401.19.gz861 B2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2021-02-26-1401.19.gz871 B2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2021-03-02-1400.54.gz939 B2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2021-03-01-1400.36.gz945 B2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2021-02-26-1401.19.gz1.0 KiB2021-Apr-09 20:01
2019-10-01-0814.37.gz1.2 KiB2019-Oct-01 08:21
2021-02-26-0200.39.gz1.2 KiB2021-Feb-26 02:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2021-02-26-0200.39.gz1.9 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2021-02-26-0200.39.gz1.9 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2020-03-02-0815.14.gz1.9 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2020-03-02-0815.14.gz1.9 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2021-02-26-0200.39.gz2.1 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2020-03-02-0815.14.gz2.1 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2020-02-28-0815.28.gz2.2 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2020-02-28-0815.28.gz2.2 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2020-02-28-0815.28.gz2.4 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2020-02-27-0814.40.gz2.5 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2020-02-27-0814.40.gz2.5 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2020-02-27-0814.40.gz2.7 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2020-02-26-0817.03.gz2.7 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2020-02-26-0817.03.gz2.7 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2020-02-25-0815.22.gz2.7 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-02-1400.35-F-2020-02-22-0812.39.gz2.7 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2020-02-25-0815.22.gz2.7 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2020-02-24-0823.32.gz2.7 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2020-02-22-0812.39.gz2.7 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-08-1400.52-F-2020-02-24-0823.32.gz2.7 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2020-02-15-0813.08.gz2.8 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2020-02-14-0811.25.gz2.8 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2020-02-14-0811.25.gz2.8 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2020-02-15-0813.08.gz2.8 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2020-02-26-0817.03.gz2.9 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2020-02-25-0815.22.gz2.9 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2020-02-22-0812.39.gz2.9 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2020-02-24-0823.32.gz2.9 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-08-1400.52-F-2020-02-13-0817.15.gz3.0 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2020-02-13-0817.15.gz3.0 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-02-1400.35-F-2020-02-05-0809.10.gz3.0 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2020-02-05-0809.10.gz3.0 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2020-02-15-0813.08.gz3.0 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2020-02-14-0811.25.gz3.0 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2020-02-13-0817.15.gz3.2 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2020-02-05-0809.10.gz3.2 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2020-02-03-0815.09.gz3.3 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2020-02-03-0815.09.gz3.3 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2020-02-03-0815.09.gz3.5 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2020-02-01-0814.04.gz3.9 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2020-02-01-0814.04.gz3.9 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2020-01-31-0814.40.gz3.9 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2020-01-31-0814.40.gz3.9 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2020-01-29-0816.53.gz3.9 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2020-01-29-0816.53.gz3.9 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2020-02-01-0814.04.gz4.1 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2020-01-31-0814.40.gz4.1 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2020-01-24-0818.19.gz4.1 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-09-2001.04-F-2020-01-29-0816.53.gz4.1 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-08-1400.52-F-2020-01-24-0818.19.gz4.1 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2020-01-23-0813.50.gz4.1 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2020-01-23-0813.50.gz4.1 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2020-01-24-0818.19.gz4.3 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2020-01-23-0813.50.gz4.3 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-08-1400.52-F-2020-01-18-0810.15.gz4.4 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2020-01-18-0810.15.gz4.4 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-02-1400.35-F-2020-01-15-0808.56.gz4.5 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2020-01-15-0808.56.gz4.5 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-08-1400.52-F-2020-01-17-0813.25.gz4.5 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2020-01-17-0813.25.gz4.5 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2020-01-16-0821.17.gz4.5 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2020-01-16-0821.17.gz4.5 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-09-2001.04-F-2020-01-18-0810.15.gz4.6 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2020-01-15-0808.56.gz4.6 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2020-01-17-0813.25.gz4.6 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2020-01-16-0821.17.gz4.6 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2019-11-27-0815.10.gz4.7 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2019-11-27-0815.10.gz4.7 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2019-11-26-0814.05.gz4.7 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2019-11-26-0814.05.gz4.7 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2019-11-22-0815.07.gz4.8 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2019-11-22-0815.07.gz4.8 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-08-1400.52-F-2019-11-21-0815.57.gz4.8 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2019-11-21-0815.57.gz4.8 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2019-11-18-0814.08.gz4.8 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2019-11-18-0814.08.gz4.8 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2019-11-16-1417.50.gz4.8 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2019-11-16-1417.50.gz4.8 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-09-2001.04-F-2019-11-27-0815.10.gz4.9 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2019-11-26-0814.05.gz4.9 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2019-11-22-0815.07.gz4.9 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2019-11-21-0815.57.gz4.9 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2019-11-18-0814.08.gz5.0 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2019-11-16-1417.50.gz5.0 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2019-11-04-0817.44.gz5.1 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2019-11-04-0817.44.gz5.1 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2019-11-05-0848.05.gz5.1 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2019-11-05-0848.05.gz5.1 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2019-11-04-0817.44.gz5.2 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2019-11-05-0848.05.gz5.2 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-08-1400.52-F-2019-10-16-0817.19.gz5.4 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2019-10-16-0817.19.gz5.4 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-02-1400.35-F-2019-10-14-0814.16.gz5.4 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2019-10-17-0813.20.gz5.4 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-08-1400.52-F-2019-10-14-0814.16.gz5.4 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2019-10-17-0813.20.gz5.4 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-09-2001.04-F-2019-10-16-0817.19.gz5.6 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2019-10-14-0814.16.gz5.6 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2019-10-17-0813.20.gz5.6 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2019-10-12-0814.49.gz5.8 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2019-10-12-0814.49.gz5.8 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-08-1400.52-F-2019-10-11-0813.17.gz5.8 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2019-10-11-0813.17.gz5.8 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-09-2001.04-F-2019-10-12-0814.49.gz6.0 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2019-10-11-0813.17.gz6.0 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-08-1400.52-F-2019-10-01-0814.37.gz6.6 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2019-10-01-0814.37.gz6.6 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-09-2001.04-F-2019-10-01-0814.37.gz6.8 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-08-1400.52-F-2019-09-30-0817.15.gz7.0 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2019-09-30-0817.15.gz7.0 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-02-1400.35-F-2019-09-29-0809.56.gz7.0 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2019-09-29-0809.56.gz7.0 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-08-1400.52-F-2019-09-27-0813.19.gz7.0 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2019-09-27-0813.19.gz7.0 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-09-2001.04-F-2019-09-30-0817.15.gz7.1 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2019-09-29-0809.56.gz7.1 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2019-09-27-0813.19.gz7.2 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-08-1400.52-F-2019-09-24-0813.11.gz7.3 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2019-09-24-0813.11.gz7.3 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-02-1400.35-F-2019-09-23-0812.44.gz7.3 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2019-09-23-0812.44.gz7.3 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-08-1400.52-F-2019-09-21-0814.03.gz7.5 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2019-09-21-0814.03.gz7.5 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2019-09-20-0823.35.gz7.5 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2019-09-20-0823.35.gz7.5 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2019-09-09-0813.42.gz7.5 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2019-09-10-0815.34.gz7.5 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2019-09-10-0815.34.gz7.5 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2019-09-09-0813.42.gz7.5 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-02-1400.35-F-2019-09-06-0810.05.gz7.5 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2019-09-06-0810.05.gz7.5 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2019-09-15-0810.44.gz7.5 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-08-1400.52-F-2019-09-15-0810.44.gz7.5 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-08-1400.52-F-2019-09-05-0816.52.gz7.5 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-08-1400.52-F-2019-09-08-0826.55.gz7.5 KiB2021-Apr-08 14:01
T-2021-04-02-1400.35-F-2019-09-05-0816.52.gz7.5 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-02-1400.35-F-2019-09-08-0826.55.gz7.5 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-02-1400.35-F-2019-08-27-0813.12.gz7.5 KiB2021-Apr-02 14:00
T-2021-04-09-2001.04-F-2019-09-24-0813.11.gz7.5 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2019-09-23-0812.44.gz7.5 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2019-09-21-0814.03.gz7.6 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2019-09-20-0823.35.gz7.6 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2019-09-09-0813.42.gz7.6 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2019-09-10-0815.34.gz7.6 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2019-09-06-0810.05.gz7.6 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2019-09-08-0826.55.gz7.6 KiB2021-Apr-09 20:01
T-2021-04-09-2001.04-F-2019-09-15-0810.44.gz7.6 KiB2021-Apr-09 20:01
Index61.9 KiB2021-Apr-09 20:01